マルタン先生

• フランス語講師

• 資格：DUFLE（外国語としてのフランス語教授法）

• フランス語講師歴：１９年

• 専門のレッスン： 総合フランス語、文法、私のレッスン

• レッスン体制：オンラインレッスン

Bonjour à toutes et à tous !

皆さんこんにちは！

Enchanté. Je m’appelle Martin, j’ai 46ans et je viens de Toulouse, la ville rose !

はじめまして。私はマルタンと言います。46歳で、「ピンクの街」と呼ばれているトゥールーズ出身です。

Vous me connaissez peut-être, j’ai participé à l’émission de français « テレビでフランス語 » sur NHK en 2012. Etant également illustrateur, vous avez peut-être trouvé mes dessins, notamment dans les manuels de français édités par NHK.

私は「テレビでフランス語」というテレビ番組に参加しましたから、私のことを知っているかもしれません。イラストレーターもやっていますから、NHKのフランス語の教科書で私の書いたイラストを見たことがあるかもしれません。

J’habite au Japon depuis 2002 et j’enseigne le français depuis lors (en privé et dans des écoles de petite, moyenne et grande taille).

私は2002年から日本に住んでいます。日本に来てから、個人で、または小規模～大規模の学校などでフランス語を教えています。

En tant que dessinateur, j’aime bien sûr tout ce qui touche au dessin et au design. J’aime également le cinéma et la photo.

私はイラストレーターなので絵とデザインに関するものが好きですし、映画と写真も好きです。

Gourmand et gourmet, j’aime aussi découvrir des restaurants et des cuisines du monde entier à l’occasion de promenades tokyoites.

私は食べることが大好きなグルメなので、東京の街をぶらぶらして、新しいレストランと世界の食べ物を食べられる場所を発見するのが好きです。

Explorateur amateur, je suis également fan d’urbex !

街を探検するのも大好きなので、urbexが大好きです！(urbex : urban exploration/街を探検すること）

Au plaisir de vous rencontrer !

お会いできるのを楽しみにしています。

Martin

マルタン